Le forum fait peau neuve ! Réorganisation et nouveau design, re-découvrez le !

BTOB IS BACK : Découvrez Beeb Beep !!


Partagez | 
 

 [Traduction] 2YOON feat IlHoon : Nightmare

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Résident

avatar


Messages : 884
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 22

MessageSujet: [Traduction] 2YOON feat IlHoon : Nightmare   Lun 21 Jan - 10:21

Paroles :

love, if you can see me in your dream
you can say that, that’s what I want to believe
your all I need
It’s gonna be my last love and last song
maybe I think you’ve got it. It’s comming up began

오늘도 어제처럼 같은 꿈을 꾸고 있어
혹시 나 너를 만날까 봐
한 없이 너를 찾아 끝없이 헤매고 있어
Oh no baby



아무것도 없어 미친 듯이 널 찾아
밤새도록 헤매다 지쳐 쓰러질 때쯤
포기하고 싶어 발걸음을 돌리며
그때서야 넌 나타나고

매일 똑같은 꿈속에
찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고
항상 똑같은 자리에
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어

Please open the gate
문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

싫었어 내 꿈속에 자꾸만 나타나는 너
미웠어 널 지워보려고 (노력해 봤어)
번호를 지워 편지를 태워 마지막 한 장의 사진도 찢었어
더는 없어 내 꿈에서 널 믿었어 Uh

아무 소용없어 오늘 밤도 널 찾아
네 생각에 울면서 발걸음을 옮기고
밤새도록 걷다 눈물이 마를 때면
그때서야 넌 나타나고 Oh no

매일 똑같은 꿈속에
찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고
항상 똑같은 자리에
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어

Please open the gate
문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘

그 때 그 시간이 많이 지나가면서 느낀 건
껍데기 같은 마음만으론 너를 지킬 수가 없단 것
한 순간도 못 참을 강한 남자 되지 못해 미안해
But 알잖아 핑계 같아도 하루도 널 잊은 적이 없어 난 알아
알면서도 그래 알면서도 너를 만나는 게 두려웠어
쉽게 바뀌어버린 마음보다 만 배 더 깊게 박혀버린 사랑이란 것도
나도 똑같다고 말 할 만큼은 아니지만 할 만큼은 했어 나
그래야만 했었나 싶어도 되돌리고 싶어도 잘 가 goodbye

매일 똑같은 꿈속에
찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고
항상 똑같은 자리에
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어

Please open the gate
문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams



[TRAD]



Mon amour,
Si tu peux me voir dans tes rêves
Tu peux le dire, c’est ce que je veux croire
Tu es tout ce dont j’ai besoin.
ça sera mon dernier amour et ma dernière chanson
Je pense que tu l’as sûrement compris
C’est sûr le point de commencer

Aujourd’hui tout comme hier, j’ai refais le même rêve. (Juste au cas où je pourrais t’y voir)
Je suis toujours en train de te chercher, je suis sans cesse entrain d’errer
oh no baby

Il n’y a rien, je te cherche comme une folle
Je suis fatigué de me perdre chaque nuit, je suis sur le point de m’effondrer
Je veux abandonner, je tourne en rond
Et juste à cet instant, tu apparais oh no

Tous les jours, dans le même rêve
Tu viens à moi, je me réveille quand j’attrape ta main
Toujours au même endroit
Tu me regardes, emprisonnée par moi même

S’il te plait ouvre la porte
La porte ne s’ouvre pas
S’il te plait ouvre la porte
s’il te plait laisse moi sortir, s’il te plait sauve-moi
Laisse moi sortir de ce rêve

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

Je n’aimais pas ça, te voir constamment apparaitre dans mes rêves
Je détestais ça, j’ai essayé de t’effacer (j’ai essayé)
j’ai effacé ton numéro, brulé tes lettres, déchiré toutes les photos qui restaient
Il n’y a rien, dans mes rêve je te faisais confiance uh

ça ne sert a rien, je te cherche aussi ce soir
Je pleure en pensant à toi, je décale mes traces de pas.
Je marche toute la nuit jusqu’à ce que mes larmes s’arrêtent
Et juste à cet instant, tu apparais oh no

Tous les jours, dans le même rêve
Tu viens à moi, je me réveille quand j’attrape ta main
Toujours au même endroit
Tu me regardes, emprisonnée par moi même

S’il te plait ouvre la porte
La porte ne s’ouvre pas
S’il te plait ouvre la porte
s’il te plait laisse moi sortir, s’il te plait sauve-moi
Laisse moi sortir de ce rêve

Ce que j’ai ressenti au fil du temps,
je n’ai pas pu te protéger avec uniquement des sentiments creux
Je ne pouvais pas l’endurer un instant de plus, Je suis désolé je n’ai pas pu être un homme fort
Mais tu sais, même si ça sonne comme une excuse je ne t’ai jamais oublié
Je sais, j’étais effrayé car je te voyais toujours même quand je savais
Plutôt que des sentiments qui peuvent facilement changer, un amour profond
Je ne dis pas que j’ai ressentis la même chose que toi, mais j’ai fais tout ce que je pouvais
Même si j’aimerais retourner dans le temps, adieu , goodbye

Tous les jours, dans le même rêve
Tu viens à moi, je me réveille quand j’attrape ta main
Toujours au même endroit
Tu me regardes, emprisonnée par moi même

S’il te plait ouvre la porte
La porte ne s’ouvre pas
S’il te plait ouvre la porte
s’il te plait laisse moi sortir, s’il te plait sauve-moi
Laisse moi sortir de ce rêve

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

Traduction anglaise : Fyeah-btob
traduction française : Kaela
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Débutant

avatar

I am Ha-Rin

Messages : 80
Date d'inscription : 11/07/2013
Age : 21
Localisation : AVIGNON

MessageSujet: Re: [Traduction] 2YOON feat IlHoon : Nightmare   Ven 12 Juil - 12:29

J'adore cette chanson ! Merci pour la traduction !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Staff

avatar


Messages : 1339
Date d'inscription : 21/03/2013
Localisation : Morbihan

MessageSujet: Re: [Traduction] 2YOON feat IlHoon : Nightmare   Ven 12 Juil - 13:10

Le rap d'Ilhoon est juste divin sur cette chanson! trop bien (c'est ma préféré de l'album des 2Yoon)

_________________
- § - BTOB CHANGE THE GAME - § -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


I am Contenu sponsorisé


MessageSujet: Re: [Traduction] 2YOON feat IlHoon : Nightmare   

Revenir en haut Aller en bas
 

[Traduction] 2YOON feat IlHoon : Nightmare

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Ben harper feat Vanessa da Mata
» Dernier Pro feat Mc Tia (Rappeuse Danoise) - Prod Lp2
» naowaxx world feat gerard baste , orelsan , féfé...
» Wagner en traduction
» [Clip] MYSA Feat DEMI PORTION - M'évader

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Born to Be in the Cube :: Welcome in BtoB's World :: Lyrics-